Azərbaycan Milli Xalça Muzeyində “Tacik tikmə dünyası” sərgisi açılacaq
Sentyabrın 25-də Azərbaycan Milli Xalça Muzeyində Tacikistan Milli Muzeyi ilə birgə təşkil olunan “Tacik tikmə dünyası” adlı sərgi açılacaq.
Sərgidə tacik xalqının bədii-estetik zövqünü, ideallarını, dünyagörüşünü, mənəvi dəyərlərini əks etdirən qədim və zərif tikmələr nümayiş olunacaq. Tacikistanın Xücənd, İstərövşən, Kulab, Pəncəkənd, Rəşt, Bədəxşan, Hisar və digər şəhər və bölgələrindən olan ustalar tərəfindən yaradılan zəngin kolleksiya Azərbaycan tamaşaçılarına ilk dəfə təqdim ediləcək.
Bunlara Tacikistan Milli Muzeyinin qızıl fondundan seçilmiş 56 unikal eksponat – örtüklər, çakan geyimlər, namazlıqlar, yastıq üzləri, kişi bel yaylıqları, dəstərxanlar və digər ənənəvi tikmə nümunələri aiddir. Sərgidə rəng çalarlarının və naxışlarının zənginliyi ilə seçilən, tacik tikməsinin nadir nümunələrindən olan süzənilər də xüsusi yer tutacaq.
Tacik tikmələri qadın sənətkarlar tərəfindən nəbati, həndəsi ornamentlər, epiqrafik motivlər və kalliqrafik yazılarla bəzədilir. Onların üzərindəki hər bir naxışın, nar çiçəyi, lalə, söyüd yarpağı, günəş, ay, ulduz, tovuzquşu quyruğu, hibiskus kimi təsvirlərin öz mənası var. Qeyd edək ki, 2018-ci ildə Tacikistanın “Çakan” tikmə sənəti UNESCO-nun Qeyri-Maddi Mədəni İrs Siyahısına salınıb.
Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi, Azərbaycan Milli Xalça Muzeyi və Tacikistan Milli Muzeyinin təşkilatçılığı ilə keçirilən sərgi iki ölkə arasında mədəni əməkdaşlıq və dialoqun inkişafına önəmli töhfədir. Bu layihə 20 may 2025-ci il tarixində Düşənbədə keçirilmiş “Azərbaycanın milli irsi incəsənət incilərində yaşayır” sərgisinin davamı kimi qarşılıqlı mədəni mübadilə ənənələrinin daha da möhkəmləndiyini göstərir.
Sizi hər ilmədə tarix, ustalıq və yaradıcı ruhu yaşadan tacik xalqının zəngin irsi ilə tanış olmağa dəvət edirik.
Sərgi oktyabrın 25-dək davam edəcək.
The Azerbaijan National Carpet Museum to Host The World of Tajik Embroidery Exhibition
On September 25, 2025, the Azerbaijan National Carpet Museum will open The World of Tajik Embroidery exhibition, organized jointly with the National Museum of Tajikistan.)
Embroidery is one of the most ancient and delicate forms of decorative and applied art of the Tajik people, embodying their aesthetic ideals, worldview, and spiritual values. For the first time, Azerbaijani visitors will be able to explore a rich collection created by masters from different cities and regions of Tajikistan, including Khujand, Istaravshan, Kulob, Panjakent, Rasht, Badakhshan, and others.
The exhibition will feature 56 unique exhibits from the Golden Treasury of the National Museum of Tajikistan: suzani (embroidery type), chakan dresses, popurduzi (embroidery type), blankets, small suzani, prayer rugs, embroidered men’s waist bandes (miyonband), mirror covers (oinakhalta), fabric wall embroidery, tablecloth, etc. The suzani collection is extremely rich in colors and ornaments and occupies a special place among the exhibits.
Tajik embroidery reflects not only the artistic taste but also the worldview of the people. Each pattern carries a special meaning – from nature symbols such as pomegranate flower, poppy, willow leaf to the characters of the Sun, the Moon, star, peacock tail, and mallow. These embroideries are decorated with floral and geometric ornaments, epigraphic motifs and calligraphic inscriptions.
The exhibition will also present the distinctive form of Tajik embroidery known as chakan, which was included in 2018 on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
The World of Tajik Embroidery exhibition organized by the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan, the Azerbaijan National Carpet Museum, and the National Museum of Tajikistan is a significant contribution to the development of cultural dialogue between two countries. It continues the tradition of mutual cultural exchanges, in particular the National Heritage of Azerbaijan Living in Pearls of Art exhibition held in Dushanbe on May 20, 2025. The organizers invite residents and guests of Baku to experience the rich heritage of the Tajik people, where each stitch preserves the living history, craftsmanship, and soul of its creators.
The exhibition is on until October 25, 2025.
В Азербайджанском национальном музее ковра пройдет выставка «Мир таджикской вышивки»
25 сентября 2025 г. в Азербайджанском национальном музее ковра открывается выставка под названием «Мир таджикской вышивки», организованная совместно с Национальным музеем Таджикистана.
Искусство вышивки – одна из древнейших и самых изысканных форм декоративно-прикладного искусства таджикского народа, воплощающая его эстетические идеалы, мировоззрение и духовные ценности. Богатая коллекция произведений мастеров из разных городов и регионов Таджикистана – Худжанда, Истаравшана, Куляба, Пенджикента, Рашта, Бадахшана и других – будет впервые представлена зрителям в Азербайджане.
На выставке будет представлено 56 уникальных экспонатов из золотого фонда Национального музея Таджикистана: сюзане, платья чакан, попурдузи, покрывала, малое сюзане, джойнамаз, вышитые мужские поясные платки (миёнбанд), покрывало на зеркало (оинахалта), настенные тканевые вышивки, дастарханы и другие образцы традиционной вышивки. Особое место занимает коллекция сюзане – одного из главных видов таджикской вышивки, поражающего богатством красок и разнообразием орнаментов.
Таджикская вышивка отражает не только художественный вкус, но и мировоззрение народа, а каждый узор в ней имеет особое значение — от символов природы, таких как цветок граната, мак, лист ивы, до образов солнца, луны, звезды, павлиньего хвоста и мальвы. Эти вышивки украшают растительные и геометрические орнаменты, эпиграфические мотивы и каллиграфические надписи.
В рамках выставки будет представлено уникальное направление таджикской вышивки – чакан, которое в 2018 году было внесено в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Выставка «Искусство таджикской вышивки», организованная Министерством культуры Азербайджанской Республики, Азербайджанским национальным музеем ковра и Национальным музеем Таджикистана, является значимым вкладом в развитие культурного диалога между двумя странами и продолжает традицию взаимных культурных обменов — в частности, прошедшей 20 мая 2025 года в Душанбе выставки «Национальное наследие Азербайджана, живущее в жемчужинах искусства». Организаторы приглашают жителей и гостей Баку прикоснуться к богатому наследию таджикского народа, в котором каждый стежок хранит живую историю, мастерство и душу своих создателей.
Выставка продлится до 25 октября 2025 г.
Дар Осорхонаи миллии қолинҳои Озарбойҷон намоиши «Олами гулдӯзии тоҷикон» баргузор мегардад.
25 сентябри соли 2025 дар Осорхонаи миллии қолинҳои Озарбойҷон намоиши «Олами гулдӯзии тоҷикон» аз фонди Осорхонаи миллии Тоҷикистон ифтитоҳ мегардад.
Ҳунари гулдӯзӣ яке аз қадимтарин ва зеботарин шаклҳои ҳунари ороишӣ-амалии миллати тоҷик ба ҳисоб рафта, дар он ғояҳои зебоипарастӣ, орзую афкор ва арзишҳои маънавии мардум таҷассум ёфтаанд. Ганҷинаи бойи осори чеварони чирадаст аз шаҳру ноҳияҳо ва минтақаҳои гуногуни Тоҷикистон — Хуҷанд, Истаравшан, Кӯлоб, Панҷакент, Рашт, Бадахшон ва ғайра — бори нахуст ба тамошобинон дар Ҷумҳурии Озарбойҷон пешкаш ва муаррифӣ мегарданд.
Дар намоишгоҳ 56 адад гулдӯзии нодир аз фонди тиллоии Осорхонаи миллии Тоҷикистон ба маъраз гузошта мешаванд: сӯзанӣ, чакан, попурдӯзӣ, болинпӯш, сӯзании хурд, ҷойнамоз, миёнбанд (камарбанди мардона), ойнахалта (руйпӯши оина), бардеворӣ, дастархон ва дигар намунаҳои ҳунари суннатии гулдӯзӣ. Дар ҳунари гулдузии тоҷикон ҷойгоҳи махсусро сӯзанӣ ишғол мекунад, ки як навъи асосии гулдӯзии тоҷикӣ ба ҳисоб рафта, бо гуногунии нақшҳо ва рангҳои худ таассуроти амиқ мебахшад.
Гулдӯзии тоҷикӣ на танҳо завқи бадеӣ, балки ҷаҳонбинии халқи тоҷикро инъикос мекунад. Ҳар як нақш дар он маънои рамзии худро дорад: аз аломатҳои табиат — гули анор, косагул, барги маҷнунбед — то тасвирҳои офтоб, моҳ, ситора, думи товус, тӯтӣ ва ғайра. Ин гулдӯзиҳо бо нақшҳои наботӣ, ҳандасӣ, катибаҳову навиштаҷоти эпиграфӣ ороста шудаанд.
Дар доираи намоиш навъи дигари нодири гулдӯзии тоҷикӣ — чакан, ки соли 2018 ба Феҳристи ёдгориҳои мероси умумиҷаҳонии ғайримоддии ЮНЕСКО шомил шудааст, муаррифӣ мегардад.
Намоишгоҳи «Ҳунари гулдӯзии тоҷикон», ки бо ташаббуси Осорхонаи миллии Тоҷикистон, Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Озарбойҷон ва Осорхонаи миллии қолинҳои Озарбойҷон баргузор мегардад, саҳми муҳим дар рушди муколамаи фарҳангӣ миёни ду кишвар ба ҳисоб рафта, идомаи анъанаи мубодилаи фарҳангии дуҷониба мебошад. Аз ҷумла, намоишгоҳи "Мероси миллӣ, дурдонаҳои имрӯзи санъати Озарбойҷон", ки рӯзи 20 майи соли 2025 дар Осорхонаи миллии Тоҷикистон, дар шаҳри Душанбе ифтитоҳ гашта буд.
Ташкилкунандагон сокинон ва меҳмонони шаҳри Бокуро даъват менамоянд, то бо мероси ғании мардуми тоҷик, ки дар ҳар як дӯхташ таърихи зинда, ҳунару малака ва рӯҳи офарандагони худ таҷассум ёфтааст, аз наздик ошно шаванд.
Намоишгоҳ то 25 октябри соли 2025 идома меёбад.
Xebertime.az
Müxbir: Aygün Oqtay